อินทิเกรต

in-tí-grèt

Significati

1SostantivoB2

integrare; combinare in un insieme

Combinare parti, sistemi o gruppi in modo che funzionino come un insieme unificato (es. integrare dipartimenti, integrare dati).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrare; combinare in un insieme2integrare (socialmente)3calcolare l'integrale (matematica)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Dobbiamo integrare i dati di tutti i dipartimenti per creare il rapporto di sintesi annuale.
2SostantivoB2

integrare (socialmente)

Portare persone o gruppi di origini diverse a partecipare in modo egualitario a una comunità o organizzazione.

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1integrare; combinare in un insieme2integrare (socialmente)3calcolare l'integrale (matematica)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
La scuola organizza attività di orientamento per aiutare i nuovi studenti a integrarsi più velocemente con i propri compagni di classe.
3SostantivoC1

calcolare l'integrale (matematica)

In matematica, calcolare l'integrale di una funzione.

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanintegrare funzioni elementariในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látคาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látlezione o ora di analisi matematica (calcolo)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
L'insegnante ha insegnato come integrare le funzioni di base nella lezione di analisi di oggi.

Parole correlate