สเกลาร์
sà-gay-laa
Significati
1SostantivoC1
scalare (grandezza dotata solo di valore)
Una grandezza fisica descritta unicamente da un valore numerico (modulo) e senza direzione (es. temperatura, massa, energia).
Esempi
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1quantità; ammontare2volume (misura)สเกลาร์sà-gay-laaสเกลาร์sà-gay-laa1scalare (grandezza dotata solo di valore)2valore scalare (matematica/fisica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamento
La temperatura è una grandezza scalare perché ha solo un'intensità, non una direzione.
2SostantivoC1
valore scalare (matematica/fisica)
Un singolo numero reale o complesso utilizzato per scalare vettori o matrici; un elemento di un campo nell'algebra lineare.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คูณkoonคูณkoon1moltiplicare (matematica)2per (×); segno di moltiplicazione; fattoreเวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vettore (biologia/epidemiologia)2vettore (informatica/dati)3vettore (genetica)4vettore (matematica/fisica)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสเกลาร์sà-gay-laaสเกลาร์sà-gay-laa1scalare (grandezza dotata solo di valore)2valore scalare (matematica/fisica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positivo (risultato di un test)2positivo (atteggiamento); ottimista3positivo (numero/valore)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vettore (biologia/epidemiologia)2vettore (informatica/dati)3vettore (genetica)4vettore (matematica/fisica)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiare; diventare diverso
Se moltiplichiamo un vettore per uno scalare positivo, il vettore avrà la stessa direzione ma un modulo diverso.