เบล(bayn)

Significati

1SostantivoA2

Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)

un nome di battesimo o soprannome traslitterato da Belle/Bel

Esempi

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเบลbaynเบลbayn1campanello o campana (prestito; dispositivo)2bel (unità di misura; prestito)3Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)
Ciao, mi chiamo Belle.
2SostantivoB2

campanello o campana (prestito; dispositivo)

un campanello o una campana; un dispositivo che emette un suono squillante (prestito dall'inglese)

Esempi

ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)เบลbaynเบลbayn1campanello o campana (prestito; dispositivo)2bel (unità di misura; prestito)3Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a tarda notte; molto tardi2ore di tarda notte (periodo di tempo)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Chi sta suonando il campanello a quest'ora tarda?
3SostantivoC1

bel (unità di misura; prestito)

l'unità di livello sonoro, pari a 10 decibel (prestito dall'inglese)

Esempi

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkin termini di fisicaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เบลbaynเบลbayn1campanello o campana (prestito; dispositivo)2bel (unità di misura; prestito)3Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpessere uguale a; equivalereสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioเดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1decibel (dB); unità per misurare il volume del suono2decibel (dB); unità logaritmica
In fisica, un bel equivale a dieci decibel.

Parole correlate