วิธีรม
wí-tii-romSignificato
1SostantivoC1
metodo di fumigazione; metodo di affumicatura
Metodo che consiste nell'esporre qualcosa a fumo, esalazioni o vapore, per esempio per disinfettarlo, eliminare parassiti o conservarlo.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1affumicare [cibo]2affumicato (cibo)3fumigare; disinfestare (con gas/fumo)4causare soffocamento con fumo/gasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฆ่าkâaฆ่าkâa1uccidere2ammazzare il tempo (in ฆ่าเวลา)ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòttutto; completamenteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
L'azienda di disinfestazione ha utilizzato un metodo di fumigazione per uccidere tutte le termiti nella casa.
Altri 3 esempiMostra meno
วิธีรมwí-tii-romด้วยdûuaiสารsǎanซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-raiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtมอดmɔ̂ɔtในnaiไม้máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
Il metodo di fumigazione con fluoruro di solforile è popolare per eliminare i tarli nel legname lavorato destinato all'esportazione.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมีmeeการใช้gaan cháiวิธีรมwí-tee romด้วยdûuayกำมะถันgam-má-tănเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmรักษาrák-săaเอกสารèk-gà-săanใบลานbai laanและláeคัมภีร์kam-peeต่างๆdtàang-dtàangไม่ให้mâi hâiแมลงmá-laengทำลายtam laai
In tempi antichi, il metodo della fumigazione con zolfo veniva utilizzato per preservare i manoscritti su foglie di palma e varie scritture dai danni causati dagli insetti.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีรมwí-tii-romผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanสารพิษsǎan-pítตกค้างdtòk-káangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในประเทศnai-bprà-têetปลายทางbplaai-taang
La scelta di un metodo di fumigazione per i prodotti agricoli richiede la considerazione delle normative di sicurezza e del livello accettabile di residui tossici nel paese di destinazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิธีรม si dice วิ-ที-รม?
wí-tii-rom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รมromรมrom1fumigare; trattare con fumo2fumigazione; affumicatura (processo)3scurire chimicamente un metallo; patinarefumigare; trattare con fumoParte 2
วิธีรมwí-tii-romวิธีรมwí-tii-rommetodo di fumigazione; metodo di affumicaturametodo di fumigazione; metodo di affumicaturaParola