Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
ดูแฮช
duu-hɛ̂ɛt

visualizzare un hash (informatica/blockchain)

เรืองรอง
rʉʉang-rɔɔng

glorioso; illustre (figurato)

พระปณิธาน
prá-bpà-nì-taan

voto reale; proposito reale

คณะกรรมการมืออาชีพ
ká-ná-gam-má-gaan-mʉʉ-aa-chîip

comitato professionale; consiglio professionale

กรมอญ
grom mon

Dipartimento degli affari Mon (agenzia thailandese storica)

มาตรฐานแมนดาริน
mâat-dtrà-tǎan-mɛɛn-daa-rin

standard del mandarino (norma linguistica)

กราว
graao

diffuso ovunque; sparso (letterario)

คลองย่อย
klɔɔng-yɔ̂ɔi

canalicolo; piccolo dotto (anatomia)

วางผัง
waang-pǎng

pianificare; strutturare (organizzativo/progetto)

เงาะป่า
ngɔ́-bpàa

persona Semang o Mani (termine antiquato e potenzialmente offensivo)

เสด็จพระราชดำเนิน
sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

procedere (reale); viaggiare (di monarca)

ฉัตร
chàt

chatra (simbolo del parasole indiano)

แอลฟา
ɛɛn-faa

alfa (finanza)

เดลตา
deen-dtaa

variante Delta in virologia

สีกรัก
sǐi-gràk

marrone scuro; marrone del durame di giaco

แก่นแท้
gɛ̀n-tɛ́ɛ

essenza; nucleo; nocciolo

อนิจจัง
à-nít-jang

impermanenza (buddhismo)

บริษัทระดมทัพ
bɔɔ-rí-sàt-rá-dom-táp

l'azienda mobilita le proprie forze

อรรถรส
àt-tà-rót

gusto estetico/letterario; piacere derivato dal significato e dallo stile

แทรกนัยยะวิพากษ์
sɛ̂ɛk-nai-yá-wí-pâak

inserire sfumature critiche; incorporare una critica

เภสัชวิทยา
pay-sàt-chá-wít-tá-yaa

farmacologia (disciplina)

ชีวสารสนเทศ
chee-wá-săan-sŏn-têt

bioinformatica

พรมแดนวิชา
prom-dɛɛn-wí-chaa

confini di una disciplina; frontiera disciplinare

อะซิเตต
à-sí-dtèet

ione acetato

เจ้าคุณ
jâao-kun

antico titolo nobiliare (storico)

โครมา
kroo-maa

croma (qualità della classe di altezza)

วิทยาศาสตร์สเปิร์ม
wít-tá-yaa-sàat-sà-bpəəm

scienza degli spermatozoi

โมฆียะ
moo-kii-yá

annullabile (diritto)

รูปเรขาคณิต
rûup-ree-kǎa-ká-nít

classificatore: รูป

เมทัลลิก
mee-tan-lík

metallico (suono/qualità)

มีเซ็ต
mii-sét

musette (borsa di rifornimento nel ciclismo)

โวหาร
woo-hǎan

linguaggio fiorito/ornato

ลิแกนด์
lí-gɛɛn

ligando (chimica di coordinazione)

ไตรฟลูออไรด์
dtrai-fluu-ɔɔ-rai

trifluoruro

สเตอริก
sà-dter-rìk

sterico

ยี่ชิง
yîi-ching

Yijing; I Ching

ล่วงละเมิด
lûuang-lá-mə̂ət

molestare sessualmente; violentare

จ้วง
jûuang

pugnalare; colpire con forza

อุ้ง
ûng

arco (del piede)

นิเวศเมือง
ní-wêet-mʉʉang

sistema ecologico urbano

ดุ้น
dûn

pene (gergale; volgare)

พันธะโควาเลนต์
pan-tá-koo-waa-leen

legame covalente

เล่นงาน
lên-ngaan

affrontare con risolutezza; prendere provvedimenti contro

เกาะเนื้อ
gɔ̀-nʉ́ʉa

aderire alla carne

ทูลเกล้าทูลกระหม่อม
tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m

presentato rispettosamente a un membro della famiglia reale

ปกเกล้า
bpòk-glâao

proteggere come sovrano; dare riparo (lett.)

เกล้ากระหม่อม
glâao-grà-mɔ̀m

vostro servo; riferimento umile a se stessi (registro reale)

ข้าขอบ
kâa-kɔ̀ɔp

suddito; vassallo (arcaico/letterario)

ขัณฑสีมา
kǎn-tá-sǐi-maa

confine monastico secondario; area per le ordinazioni

ปริทันต์
bpà-rí-tan

parodonto; tessuti parodontali

อัปรูป
àp rôop

brutto; deforme (formale/letterario)

พร้อย
prɔ́ɔi

maculato; picchiettato

สัมมาทิฏฐิ
sǎm-maa-tít-tì

Retta Visione (Buddismo)

วงแหวนเสถียร
wong-wɛ̌ɛn-sà-tǐian

anello stabile; struttura ad anello stabile

สหวิธี
sà-hà-wí-tii

multimetodo; utilizzo di metodi multipli (spec. ricerca)

พ่อเหลา
pɔ̂ɔ-lǎo

intagliatore rituale; consacratore (popolare/regionale)

ยึดถือลิขิต
yʉ́t-tʉ̌ʉ-lí-kìt

credere nel destino; essere fatalista

อธิกรณ์
à-tí-gɔɔn

caso; questione da giudicare

ลีลาประณีต
lii-laa-bprà-nîit

stile raffinato; modo elegante

อินทรีอาศัย
in-sii-aa-sǎi

organismo commensale

เชิดชูมิ่ง
chə̂ət-chuu-mîng

esaltare i meriti propizi

มิ่งเกียรติ
mîng-gìiat

grande onore; alto prestigio; fonte di orgoglio

ปลุกระดม
bplùk-rá-dom

incitare; fomentare; mobilitare

สัมพัทธ์
sǎm-pát

relativo; comparativo; non assoluto

จริยงาม
jà-rí-yá-ngaam

moralmente bello; eticamente ammirevole

พระสวามี
prá-sà-wǎa-mii

marito reale; consorte (di una regina o principessa)

ลงกลาง
long-glaang

mettere/posizionare al centro

ฮี
hii

lui; lo (gergale)

พุกบาน
púk-baan

espandersi (di un tassello)

ฉาน
chǎan

luminoso; radioso; che si irradia

ย่าจัด
yâa-jàt

molto severo; intenso (colloquiale)

ถมเงิน
tǒm-ngən

argenteria niellata

รีดิวซ์
rii-diu

ridurre (chimica)

โคตรกวน
kôot-guuan

estremamente fastidioso; altamente provocatorio (gergale, volgare)

ทุนหมุนเวียน
tun-mǔn-wiian

fondo di rotazione

ตอกลิ่ม
dtɔɔ-glìm

seminare discordia; creare divisione (fig.)

เปรียญธรรม
bprian tam

qualifica in studi pāli; grado d'esame di pāli

หลักบาลี
làk-baa-lii

principi/regole del pali

ฆาต
kâat

uccisione; morte (formale, in composti)

พ่อหลวง
pɔ̂ɔ-lǔuang

capo villaggio (uso settentrionale/Lanna)

อุกฉกรรจ์
ùk-chà-gan

efferato; grave [di crimini]

ประหาร
bprà-hǎan

uccidere; trucidare; distruggere (formale/letterario)

ไตรภพ
dtrai-póp

i tre regni (cosmologia buddista)

ศีลสมาธิปัญญา
sǐin-sà-maa-tí-bpan-yaa

moralità, concentrazione e saggezza (percorso buddista)

รูปภพ
rûup-póp

regno della forma (cosmologia buddhista)

อรูปภพ
à-roo-bpà-póp

regno senza forma (cosmologia buddhista)

กำหนัด
gam-nàt

provare desiderio sessuale; concupire [qualcuno]

บรรทัดคด
ban-tát-kót

righello storto; standard ingiusto

ดาษ
dàat

abbondante; diffuso; sparso ovunque

โลกียวิสัย
loo-gii-yá-wí-sǎi

sfera terrena/secolare (buddismo)

โนม
noom

seno (gergo, dialettale/colloquiale)

อุดร
ù-dɔɔn

nord; settentrionale (letterario/sanscrito)

อุทกศาสตร์
ù-tók-gà-sàat

idrografia

ขืน
kʉ̌ʉn

costringere; obbligare

รื่นรมย์
rʉ̂ʉn-rom

dilettarsi; godere con tranquillo piacere

จะโรยรา
jà-rooi-raa

essere destinato a sfiorire; essere destinato a declinare

ดอกเบี้ยแยก
dɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk

interessi indicati separatamente; addebito di interessi separato

มีม
miim

meme (unità culturale)

สมาน
sà-mǎan

guarito; unito (formale)

สับบัญชี
sàp-ban-chii

manipolare/riclassificare i conti