Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
ยับยั้งชั่งใจ
yáp-yáng-châng-jai

autocontrollo; padronanza di sé

ชราภาพ
chá-raa-pâap

anziano; attempato (formale)

พึมพำมนตรา
pʉm-pam-mon-dtraa

mormorare un incantesimo

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

realtà ultima; verità assoluta (buddhismo)

ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat

magia nera; pratiche occulte dannose

ส่อ
sɔ̀ɔ

suggestivo; indicativo

พานทอง
paan-tɔɔng

vassoio d'oro; vassoio d'oro con piedistallo (lett.)

สัจพจน์
sàt-jà-pót

assioma; postulato

มอร์ฟิซึม
mɔɔ-fí-sʉm

morfismo (matematica, teoria delle categorie)

ไดเรกต์ซัม
dai-réek-sam

somma diretta (matematica)

พรีโหลด
prii-lòot

precaricamento (informatica/media)

ยึดสมาน
yʉ́t-sà-mǎan

legare; fissare saldamente

สภาวธรรม
sà-paa-wá-tam

condizione naturale; natura intrinseca (buddhismo)

บรอนสเต็ด
brɔɔn-sà-dtèt

di Brønsted (teoria/persona)

ขัดเฟดขอบ
kàt-fêet-kɔ̀ɔp

carteggiare per sfumare i bordi

ทฤษฎีออร์บิทัลโมเลกุล
trít-sà-dii-ɔɔ-bì-tan-moo-lee-gun

teoria degli orbitali molecolari

ห้าขด
hâa-kòt

cinque spire; cinque anelli

มหา
má-hǎa

titolo per un monaco qualificato negli studi pali

แพน
pɛɛn

aprirsi; disporsi a ventaglio

โหนดคลัง
nòot-klang

nodo di magazzino (logistica)

หยิน
yǐn

yin (filosofia cinese)

หยาง
yǎang

yang (principio cinese)

ห้าขันธ์
hâa-kǎn

cinque aggregati (Buddismo)

สังขารขันธ์
sǎng-kǎan-kǎn

aggregato delle formazioni (buddismo)

เป็นฟิลด์
bpen-fin

[dati] essere un campo

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

ortografia

ชลศาสตร์
chon-lá-sàat

idraulica (meccanica dei fluidi)

เอกอุ
èek-ù

unico; senza pari; eccezionale

แยกกราวด์
yɛ̂ɛk-graao

separare le masse (elettronica)

ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

isolatore ottico

บัซ
bàt

creare clamore/buzz (informale)

ชามัสคัตเชฟเบลนด์
chaa-mát-sà-kát-chêep-bleen

tè Muscat Chef Blend

คาร์บอนโลก
kaa-bɔɔn-lôok

carbonio globale; carbonio della Terra

ทูโมดัล
tuu-moo-dan

bimodale

พระราชกกุธภัณฑ์
prá-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

insegne reali (Thailandia)

ผอบ
pà-òp

piccolo cofanetto a cupola; scrigno con coperchio

พระราชศักดิ์
prá-râat-chá-sàk

dignità / status reale

ทับลัคนา
táp-lák-ká-naa

essere congiunto all'ascendente (astrologia)

ดวงกำเนิด
duuang-gam-nə̀ət

tema natale; oroscopo di nascita

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dialetto dorico (Scozia)

คีต
kîit

musica; canzone (letterario/sanscrito)

อุบาย
ù-baai

mezzi abili (contesto buddista)

หญ้ารอบ
yâa-rɔ̂ɔp

erba a ciuffi (nome comune regionale)

แบบหน่วง
bɛ̀ɛp-nùuang

tipo o modalità ritardata/smorzata

ออร์แกนิก
ɔɔ-gɛɛ-ník

organico (chimica basata sul carbonio)

หลงใหลหัตถศิลป์
lǒng-lǎi-hàt-tà-sǐn

essere appassionato di artigianato

พร่าง
prâang

scintillante; sfavillante (letterario)

ระส่ำ
rá-sàm

cadere nel disordine; essere instabile

คัปปลิงสึกหรอ
káp-bpling-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

il giunto è usurato; il giunto si usura

ดุลเครือข่ายโลจิสติกส์
dun kreuua-kàai lóh-jít-dtìk

equilibrio della rete logistica

ดุลยภาพ
dun-lá-yá-pâap

equilibrio fisiologico; equilibrio interno

มาเตียน
maa-dtiian

yerba mate (pianta/foglie)

อาดาจิโอ
aa-daa-jì-oo

adagio (indicazione musicale)

ปาน
bpaan

circa; fino al punto di; tanto quanto

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

Indravajra (metro poetico)

ฉันทวรรค
chǎn-tá-wák

piede metrico (prosodia)

รีดิจิทัล
rii-dì-jì-tâl

modernizzare digitalmente

บอร์ดไมโคร
bɔ́ɔt-mai-kroo

microcomputer a scheda singola (in senso lato)

พฤติกรรมเร้นลับ
prʉ́t-dtì-gam-réen-láp

comportamento segreto o nascosto

นิราศเปรียบเปรย
ní-râat-bprìiap-bprəəi

poema nirat con paragoni figurati

ภาระครุ
paa-rá-ká-rú

fardello gravoso; pesante responsabilità

ครูกริม
kruu-grim

Khru Krim (nome di un personaggio tradizionale)

ปริภูมิยูคลิด
bpà-rí-puum-yuu-klít

spazio euclideo (R^n)

ทิชชูสเปซิฟิก
tít-choo sà-bpee-sí-fík

specifico di un tessuto (biologia)

ตลอดวรรค
dtà-lɔ̀ɔt-wák

in tutto il verso, la frase o il passo

ดาย
daai

vuoto; spoglio; solo, in uso letterario

โมโนลิธ
moo-noo-lít

organizzazione/sistema monolitico (figurato)

สาเหตุจิตสังคม
sǎa-hèet-jìt-sǎng-kom

causa psicosociale

นั่งรำพัน
nâng-ram-pan

sedersi a lamentarsi

เอกรำพัน
èek-ram-pan

soliloquio; monologo; monologo drammatico (letterario)

รูปดับ
rûup-dàp

cessazione della forma materiale (buddhismo)

อภิชาติ
à-pí-châat

di nobili natali; nobile

เอกัตภาพ
ay-gàt-dtà-pâap

individualità; identità individuale

ทิวบูลาร์
tiu-buu-laa

pneumatico tubolare (bicicletta)

อาร์เคีย
aa-kiia

archeo; archei (biologia)

ปริมาณฟลักซ์
bpà-rí-maan-flák

quantità di flusso

ปาง
bpaang

tempo; occasione; fase (letterario/formale)

จักรี
jàk-grii

portatore del disco; Visnù; re (letterario)

ออกมหาสมาคม
ɔ̀ɔk-má-hǎa-sà-maa-kom

apparire in una grande udienza pubblica (reale/cerimoniale)

พรั่งพรม
prâng-prom

elargire abbondantemente / dispensare generosamente

ทิพย์
típ

divino; celestiale; soprannaturale

แจกพาร์ตเสียง
jɛ̀ɛk-páat-sǐiang

distribuire le parti vocali

เสนาะ
sà-nɔ̀

avere un suono melodioso; essere gradevole all'orecchio

กราฟีนออกไซด์
graa-fiin-ɔ̀ɔk-sai

ossido di grafene

แกม
gɛɛm

frammisto; con un’altra qualità

อวตาร
à-wá-dtaan

incarnarsi; manifestarsi (come divinità) — formale/lett.

เวสต์เมนต์
wéet-meen

paramenti sacri

ประทับแรม
bprà-táp-rɛɛm

pernottare (reale/formale)

เสมา
sà-mǎo

confine di ordinazione

พรอเพอร์ตี
próp-per-dtêe

proprietà immobiliare; immobili

รายละเอียดขันหมาก
raai-lá-ìiat-kǎn-màak

dettagli del khan mak (processione di fidanzamento)

พระกระยาหาร
prá-grà-yaa-hǎan

cibo; pasto (registro reale)

สายรูด
sǎai-rûut

chi paga sempre con la carta (colloq.)

กระชุตัก
grà-chú-dtàk

guadino sollevabile a mano

พิธียาตราทัพ
pí-tii-yaa-dtraa-táp

cerimonia che segna la partenza di un esercito

ชอร์ต
chɔ́ɔt

vendere allo scoperto [qcs]; shortare

กล้วยไม้ตระกูลฟาแลนโนปซิส
glûuai máai dtrà-goon faa-laen-nohp-sít

Phalaenopsis (genere di orchidea farfalla)

วิศวกรทรานส์
wít-sà-wá-gon traan

ingegnere transgender

เวิร์ต
wə́ət

mosto (birra)

อัสดง
àt-sà-dong

l'ovest (direzione) [letterario]