บิกแบง
bìk baengSignificati
1Nome proprioB1
BIGBANG (boy band K-pop)
Il nome di una popolare boy band sudcoreana, comunemente scritto BIGBANG.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngla band BigBang (gruppo K-pop)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Un giorno vorrei andare a un concerto dei BIGBANG.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngFantasticBabyของkŏngบิกแบงbìk baengเป็นbpenเพลงplayngที่têeดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องตามróng dtaamได้dâi
La canzone dei BIGBANG 'Fantastic Baby' era molto famosa; tutti potevano cantarla insieme.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongของkɔ̌ɔngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngเธอtəəสะสมsà-sǒmอัลบั้มal-bâmทุกtúkชุดchútเลยləəi
La mia amica è una grande fan dei BIGBANG; colleziona tutti i loro album.
วงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการเคป๊อปwong-gaan-kee-bpɔ́pสมัยใหม่sà-mǎi-mài
I BIGBANG sono riconosciuti come pionieri con un'immensa influenza sulla scena K-pop moderna.
2SostantivoC1
Il Big Bang (evento iniziale)
L'evento primordiale considerato l'inizio dello spaziotempo secondo la teoria del Big Bang.
Esempi
เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópl'universo; il cosmoถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunnascere; venire all'esistenza; sorgereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle coseระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bomba; esplosivo2esplodere; detonare3scoppiare; divampare4esplosivo (agg.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su vasta scala2pesantemente; gravementeที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeบิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baeng1BIGBANG (boy band K-pop)2Il Big Bang (evento iniziale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diecimila (10.000)2Muen (titolo storico)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreล้านláanล้านláan1un milione (1.000.000)2calvoปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedente
L'universo è nato da un massiccio evento esplosivo chiamato Big Bang oltre dieci miliardi di anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
ณnáเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeแรกrâekหลังlăngเกิดgèrtบิกแบงbìk baengเอกภพèk-gà-pópมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Nella prima frazione di secondo dopo il Big Bang, l'universo aveva una temperatura e una densità incredibilmente elevate.
สภาวะsà-paa-wáก่อนหน้าgòn nâaบิกแบงbìk baengยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakกาลgaanและláeอวกาศà-wá-gàatตามที่dtaam têeเราraoเข้าใจkâo jaiยังyangไม่mâiถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun
Lo stato precedente al Big Bang rimane il più grande mistero della cosmologia, poiché il tempo e lo spazio, così come li intendiamo, non esistevano ancora.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkเชื่อว่าchêuua wâaอนุภาคà-nú-pâakมูลฐานmoon-lá-tăanทั้งหมดtáng mòtได้dâiก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสั้นๆsân sânหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanบิกแบงbìk baeng
I fisici credono che tutte le particelle fondamentali si siano formate nei brevi istanti successivi all'evento del Big Bang.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บิกแบง si dice บิ-กะ-แบง?
bìk baeng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baengBIGBANG (boy band K-pop)BIGBANG (boy band K-pop)Parola