ย้อนสังเคราะห์(yón săng-krɔ́)
Significati
1VerboC1
eseguire una retrosintesi
Analizzare o pianificare la sintesi di una molecola bersaglio procedendo a ritroso dal prodotto verso precursori più semplici; eseguire una retrosintesi o un'analisi retrosintetica.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioลองlongลองlongprovare; tentareย้อนyónย้อนyón1guardare al passato; ricordare; rievocare2retro-; ri- (uso prefissale)3tornare indietro; invertire; riavvolgere4ribattere; rispondere maleสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunsintetizzare molecoleพาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monพาราเซตามอลpaa-raa-say-dtaa-monparacetamolo; acetaminofene (farmaco per il dolore e la febbre)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseขั้นตอนการผลิตkân dton gaan pà-lìtขั้นตอนการผลิตkân dton gaan pà-lìtprocesso di produzioneยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatare
Il professore ha fatto retrosintetizzare agli studenti la molecola di paracetamolo per comprendere il processo di produzione del farmaco.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmลงมือlong meuในnaiห้องแล็บhông làepเราraoต้องdtôngย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́สารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการทดลองgaan tót-longก่อนgòn
Prima di iniziare in laboratorio, dobbiamo prima retrosintetizzare il composto target sulla carta per pianificare l'esperimento.
การgaanจะjàย้อนyónสังเคราะห์โมเลกุลsăng-kró moh-lay-gunที่têeซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeไครัลเซ็นเตอร์kai-ran sen-dtêrหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangสเตอริโอเคมีsà-dter-rí-oh kay-meeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Poter retrosintetizzare una molecola complessa con molteplici centri chirali richiede una profonda comprensione della stereochimica.
นักเคมีnák kay-meeต้องdtôngย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́สารผลิตภัณฑ์săan pà-lìt-dtà-panจากธรรมชาติjàak tam-má-châatเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaเส้นทางsên taangใหม่ๆmài màiที่จะtêe jàผลิตpà-lìtสารsăanนั้นnánได้dâiในnaiเชิงอุตสาหกรรมcherng ùt-săa-hà-gam
I chimici devono retrosintetizzare i prodotti naturali per scoprire nuovi percorsi per produrli su scala industriale.
2SostantivoC1
analisi retrosintetica; retrosintesi
Analisi retrosintetica: un approccio nella chimica organica che scompone una struttura bersaglio in precursori più semplici per progettare un percorso sintetico.
Esempi
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeเคมีอินทรีย์kay-mee in-seechimica organicaขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avanzato; di alto livello; senior2livello avanzato; grado superioreจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regola fondamentale2principio; fondamento logico; base teoricaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́การย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́retrosintesiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepprogettare; ideareการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; sviluppo (astratto)3costruzione; edificazione (strutture)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecola
La chimica organica avanzata insegna i principi della retrosintesi per la progettazione della costruzione molecolare.
Altri 3 esempiMostra meno
การย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́เป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางความคิดtaang kwaam kítที่têeทรงพลังsong pá-langช่วยให้chûuai hâiนักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatวางแผนwaang păenจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panไปหาbpai hăaสารตั้งต้นsăan dtâng dtônได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
La retrosintesi è un potente strumento intellettuale che permette ai chimici di pianificare sistematicamente dal prodotto ai materiali di partenza.
หัวใจhŭua jaiของkŏngกลยุทธ์gon-lá-yútการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́คือkeuการระบุgaan rá-bùพันธะpan-táที่สำคัญtêe săm-kanและláeเลือกlêuuakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพันธะpan-táนั้นnánขึ้นมาkêun maa
Il cuore di una strategia di retrosintesi è l'identificazione dei legami chiave e la scelta delle reazioni appropriate per formarli.
ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngการย้อนสังเคราะห์gaan yón săng-krɔ́ไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeการไปถึงgaan bpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่dtàeอยู่ที่yòo têeความเฉียบคมkwaam chìiap komและláeสร้างสรรค์sâang sănของkŏngเส้นทางsên taangที่têeเลือกใช้lêuuak chái
L'eleganza della retrosintesi non risiede solo nel raggiungimento dell'obiettivo, ma nell'ingegnosità e nella creatività del percorso scelto.
Analisi della parola
+
ย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́ย้อนสังเคราะห์yón săng-krɔ́eseguire una retrosintesi