เต็มคอล
dtem kon
Significati
1AggettivoC1
colonna intera (layout)
Che occupa l'intera lunghezza di una colonna nel layout di un giornale o di una rivista.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1redattore; editor2caporedattoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพื้นที่เต็มpéun têe dtemพื้นที่เต็มpéun têe dtempieno; spazio esauritoคอลkonคอลkon1call; phone call2[to] call; phone [sb]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèungprima pagina (di un giornale)
Questa notizia è molto importante, quindi il caporedattore le ha dedicato un'intera colonna in prima pagina.
Analisi della parola
+
เต็มคอลdtem konเต็มคอลdtem koncolonna intera (layout)