เต็มคอล
dtem-kɔɔnSignificato
1AggettivoC1
a colonna intera; a tutta colonna
che occupa un'intera colonna o ne copre tutta la larghezza nell'impaginazione di un giornale o di una rivista; คอลคอลkɔɔn1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn] è l'abbreviazione di คอลัมน์คอลัมน์kɔɔ-lam1newspaper/magazine column; regular column2column (architecture/engineering)3column (layout; database)
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanredattore; editorเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พื้นที่เต็มpʉ́ʉn-tîi-dtemพื้นที่เต็มpʉ́ʉn-tîi-dtempieno; spazio esauritoคอลkɔɔnคอลkɔɔn1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngprima pagina (di un giornale)
Questa notizia è molto importante, quindi il caporedattore le ha dedicato un'intera colonna in prima pagina.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเต็มคอลdtem-kɔɔnเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́เน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-den
L'uso di un titolo a tutta colonna è una tecnica usata dai giornali per attirare l'attenzione e sottolineare l'importanza di una questione.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtชิ้นนี้chín-níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngตีพิมพ์dtii-pimเต็มคอลdtem-kɔɔnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngหน้าnâa
Questa analisi economica era così lunga e approfondita che ha dovuto essere pubblicata su un'intera colonna per due pagine consecutive.
นักข่าวnák-kàaoสายsǎaiการเมืองgaan-mʉʉangฝันfǎnว่าwâaสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngจะได้jà-dâaiเขียนkǐianสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiได้dâaiลงlongตีพิมพ์dtii-pimแบบbɛ̀ɛpเต็มคอลdtem-kɔɔn
Un giornalista politico sogna che un giorno scriverà uno scoop investigativo che verrà pubblicato come un articolo a tutta colonna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimopieno; colmoParte 1
+
เต็มคอลdtem-kɔɔnเต็มคอลdtem-kɔɔna colonna intera; a tutta colonnaa colonna intera; a tutta colonnaParola