ฉันท์(chăn)
Significati
1SostantivoC1
chan; metro poetico thailandese
una forma poetica thailandese basata sulla prosodia pali-sanscrita, con regole rigide per il conteggio delle sillabe e il ritmo, ad esempio Inthrawichian chan e Wasantadilok chan
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondarioคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciareบทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongpoesia; versoประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieฉันท์chănฉันท์chănchan; metro poetico thailandese
Al liceo, l'insegnante ci ha insegnato a provare a comporre un verso nella forma 'chan'.