ปุราณะ(bpù-raa-ná)

Significati

1AggettivoC1

antico; vecchio (letterario)

antico; vecchio — usato in contesti accademici o letterari per cose dell'antichità (es. testi, tradizioni, stili)

Esempi

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1accademico; studioso2esperto in materia; specialista di settoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nái Purana (testi induisti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)2raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose3spiegare o informare per far comprendereสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichi
Gli studiosi stanno studiando testi antichi per comprendere la società dell'antichità.
2SostantivoC1

i Purana (testi indù)

i Purana, un corpus di antiche scritture narrative e leggende indù.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioแปลbplaaeแปลbplaae1tradurre2interpretare; spiegare il significatoคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nái Purana (testi induisti)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)
In biblioteca ci sono diversi libri tradotti dei Purana disponibili per la lettura.

Parole correlate