Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
เยื้อง
yʉ́ʉang

diagonale; sfalsato (posizione)

ท้องที่
tɔ́ɔng-tîi

giurisdizione locale

ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàat

avere un sapore astringente; allappare

แทนนิน
tɛɛn-nin

tannino (polifenoli vegetali astringenti)

คลอไรด์
klɔɔ-rai

cloruro (ione)

บรรจุภัณฑ์กรีน
ban-jù-pan-griin

imballaggio verde/ecologico

หัวเสา
hǔua-sǎo

capitello; cima di una colonna/pilastro

เละเทะสุดขีด
lé-té-sùt-kìit

estremamente disordinato; del tutto caotico

เฟ้น
fén

selezionare accuratamente; vagliare

สายนิวทรัล
sǎai-niu-san

conduttore/cavo neutro

เทียบเท่า
tîiap-tâo

equivalente; di pari valore/livello

ย่ำแย่
yâm-yɛ̂ɛ

in pessime condizioni; disastroso; terribile

คอมมิชชัน
kɔɔm-mít-chan

commissione (comitato/organo)

เอื้ออาทร
ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

essere premuroso verso [qlcn]; mostrare sollecitudine

พระครู
prá-kruu

grado monastico buddista; onorifico

เดินทแยง
dəən-tá-yɛɛng

camminare in diagonale

ตวัด
dtà-wàt

brandire/muovere con una curva rapida

ดุลงบ
dun-ngóp

pareggiare il bilancio

ติดค้าง
dtìt-káang

rimanere in sospeso; essere pendente

บากร่อง
bàak-rɔ̂ng

tagliare una scanalatura; fare una tacca; intagliare

เกื้อ
gʉ̂ʉa

supportare; assistere; promuovere

คอมโพสเซอร์
kɔm-pôot-səə

compositore musicale

คีย์ซีเมเจอร์
kii-sii-mee-jə̂ə

la tonalità di Do maggiore

แรงงัด
rɛɛng-ngát

forza di leva; forza di scardinamento

ตั้งใจครอง
dtâng-jai-krɔɔng

avere intenzione di detenere, possedere o mantenere qualcosa

เต็มสิทธิ์
dtem-sìt

pienamente avente diritto; con pieni diritti

เสียหลาย
sǐia-lǎai

sprecato; invano

พระบรมวงศ์
prá-bɔɔ-rom-má-wong

membri della famiglia reale (stretti parenti del monarca)

ขวนขวาย
kǔuan-kwǎai

adoperarsi; impegnarsi; prendere l'iniziativa

ปราดเปรียว
bpràat-bpriiao

acuto; perspicace

รวมเน็ต
ruuam-nét

combinare connessioni Internet; includere l’accesso a Internet

แพ็กท่องเที่ยว
pɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao

pacchetto turistico; pacchetto di viaggio

ยึดเหนี่ยวใจ
yʉ́t-nìiao-jai

dare supporto emotivo; confortare il cuore di qualcuno

แมปย่อย
màep yôi

sottomappa; mappa secondaria

ปฏิวัติ
bpà-dtì-wát

compiere una rivoluzione; rivoluzionare

ปูนร่อน
bpuun-rɔ̂ɔn

calce setacciata (polvere di calce spenta)

ราชโองการ
râat-chá-oong-gaan

comando/decreto reale

คล้อย
klɔ́ɔi

essere influenzato; assecondare; concordare

เล่ห์
lêe

trucco; stratagemma; astuzia; inganno

อาศัยเล่ห์
aa-sǎi-lêe

usare trucchi; affidarsi all'astuzia/all'inganno

คาดลำ
kâat-lam

indossare/portare a tracolla

ทำที
tam-tii

fingere; simulare

โกลาหล
goo-laa-hǒn

caos; tumulto

เติบโตงดงาม
dtə̀əp-dtoo-ngót-ngaam

fiorire magnificamente

สำนักข่าวภูมิภาค
sǎm-nák-kàao-puu-mí-pâak

agenzia di stampa regionale

อาณาเขต
aa-naa-kèet

territorio; giurisdizione

เกี้ยวพาราสี
gîiao-paa-raa-sǐi

corteggiare

สายกราวด์ชิลด์
sǎai-graao-chin

cavo schermato (con messa a terra)

พอต
pɔ̂ɔt

pod per svapo; sigaretta elettronica pod

กราวด์ลูป
graao-lûup

anello di massa; ground loop

เสียรสชาติ
sǐia-rót-châat

rovinare il divertimento; guastare l'atmosfera

โอเมก้า
oo-mee-gâa

acidi grassi omega

คงเสียง
kong-sǐiang

mantenere il sonoro; conservare l’audio

มักใจ
mák-jai

lussurioso; lascivo

จมกลาง
jom-glaang

cedere al centro; incurvarsi al centro

หมู่ก๊าซ
mùu-gáat

gruppo di gas

ทำท่า
tam-tâa

fare come se; sembrare sul punto di fare qualcosa

เงอะงะ
ngə́-ngá

socialmente goffo; impacciato

ตาคม
dtaa-kom

dagli occhi acuti; dallo sguardo penetrante

แบบเซลล์
bɛ̀ɛp-seel

stile cella (foglio di calcolo)

ลองยา
lɔɔng-yaa

testare un farmaco

ตุ่ม
dtùm

sporgenza; protuberanza

บันไดสเตนเลส
ban-dai-sà-dteen-lèet

scale/scala in acciaio inossidabile

นอกหน้า
nɔ̂ɔk-nâa

apertamente; vistosamente; eccessivamente

บรรลุธรรม
ban-lú-tam

raggiungere l'illuminazione

นิพพาน
níp-paan

Nirvana; liberazione finale

พรรณเขียว
pan-kǐiao

varietà verde; tipologia verde

สกุลลอว์รี
sà-gun-lɔɔ-rii

il cognome Lawry

สะดุดใจ
sà-dùt-jai

fermarsi a riflettere; avere un dubbio

ประจบประแจง
bprà-jòp-bprà-jɛɛng

adulare; lusingare ossequiosamente

แม่ศรีเรือน
mɛ̂ɛ-sǐi-rʉʉan

casalinga ideale; donna di casa provetta

ฉกฉวย
chòk-chǔuai

arraffare; afferrare (opportunisticamente)

เมิน
məən

lungo; a lungo (thailandese settentrionale)

ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

guidare contromano

ปลง
bplong

rasare (rituale/ordinazione)

คณะศิลปวัฒนธรรม
ká-ná-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

facoltà/dipartimento di arti e cultura

ปล่อยปละ
bplɔ̀i-bplà

trascurare; lasciare [qualcuno/qualcosa] incontrollato

พักเข่า
pák-kào

riposare le ginocchia; fare una pausa per le ginocchia

โป๊วโพรงตื้น
bpóow-proong-dtʉ̂ʉn

riempire buchi superficiali poco profondi

อบายมุข
à-baai-yá-múk

vie della rovina; vizi

อาภรณ์
aa-pɔɔn

indumento; abbigliamento (formale/letterario)

เหาะลอย
hɔ̀-lɔɔi

volare o levitare (soprannaturalmente)

อาณาจักรมอญ
aa-naa-jàk-mɔɔn

regno mon; regni mon

พุทธศตวรรษ
pút-tá-sà-dtà-wát

secolo dell'era buddhista

อิทธิพลพุทธศาสนา
ìt-tí-pon-pút-tá-sàat-sà-nǎa

influenza del Buddismo

น้ำวน
náam-won

gorgo; mulinello

มณฑลกรุงเทพฯ
mon-ton grung-tâyp

Monthon Krung Thep (storico circondario amministrativo)

มณฑลนครศรีธรรมราช
mon-ton-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Monthon di Nakhon Si Thammarat (storico)

ซัมเมอร์โรดรัน
sam-mêr rôht ran

corsa estiva su strada (evento)

แคมเปญสตรีทโรดทริป
kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

campagna street road trip

ทัช
tát

tocco personale; tocco di stile

ดุษฎีบัณฑิต
dùt-sà-dii-ban-dìt

dottore di ricerca

ตุ้ม
dtûm

grappolo; mazzo (pendente, spec. di frutta o fiori)

เดาทิศทาง
dao-tít-taang

prevedere la direzione o la tendenza

กริปยาง
grìp yaang

impugnatura in gomma; rivestimento per manopola

คอนเซ็ปต์หลัก
kɔɔn-sép-làk

concetto principale/chiave

คลื่นพัดพา
klʉ̂ʉn-pát-paa

le onde trascinano qualcosa

นิกายเถรวาท
ní-gaai-těe-rá-wâat

Buddismo Theravada

โปรเตสแตนต์
bproo-dtèet-dtɛɛn

protestante (agg.)

สแนปช็อต
sà-nɛ̀ɛp-chɔ́t

snapshot (stato del sistema salvato)