เดินทแยง(dern tá-yaeng)
Significati
1VerboB2
camminare in diagonale
camminare in diagonale attraverso un'area, muovendosi né direttamente in avanti né strettamente di lato
Esempi
ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcamminare in diagonaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaโน้นnóhnโน้นnóhn1quello (laggiù)2quel ... laggiù3laggiù (lontano); in quel luogoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Puoi attraversare il campo camminando in diagonale verso quell'angolo; arriverai più velocemente.
Analisi della parola
+
เดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengcamminare in diagonale