พักเข่า(pák kào)
Significati
1VerboB2
riposare le ginocchia; fare una pausa per le ginocchia
Concedere alle proprie ginocchia un breve riposo interrompendo l'attività, sedendosi o alleggerendone il peso.
Esempi
เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ไต่dtàiไต่dtài1arrampicarsi; scalare2avanzare lentamente; procedere a faticaเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo fa; da molto tempoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàoriposare le ginocchia; fare una pausa per le ginocchiaสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareห้าhâaห้าhâacinque (numero)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiandare più tardi; andare dopoต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unire
Facciamo escursionismo da molto tempo; sediamoci e facciamo riposare le ginocchia per cinque minuti prima di continuare.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
L'allenatore ha detto ai giocatori di fare stretching e di far riposare le ginocchia durante l'allenamento per evitare infortuni.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
Se fa molto male, smetti di correre brevemente e fai riposare le ginocchia spostando il peso sull'altra gamba.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
Dopo aver salito diverse rampe di scale, devo tenermi al corrimano e far riposare periodicamente le ginocchia, altrimenti si affaticheranno troppo.
Analisi della parola
+
เข่าkàoเข่าkàoginocchioParte 2
พักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàoriposare le ginocchia; fare una pausa per le ginocchia