จมกลาง
jom-glaangSignificati
1VerboB2
cedere al centro; incurvarsi al centro
affondare, avvallarsi o sprofondare nella zona centrale rispetto ai bordi (es. per un materasso, una strada o un tetto)
Esempi
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1materasso2posto per dormire; giaciglioเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1cedere al centro; incurvarsi al centro2avvallamento centraleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1avere mal di schiena2mal di schienaเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1ora di andare a letto2ore di sonno; periodo di sonno
Il vecchio materasso affonda nel mezzo, facendomi venire mal di schiena quando dormo.
Altri 3 esempiMostra meno
La strada qui si avvalla nel mezzo, quindi l'acqua ristagna quando piove.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
Il tetto del magazzino è leggermente avvallato al centro, il che causa il ristagno della pioggia in una pozza e la rapida formazione di ruggine.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
Questo tavolo di legno si è affossato al centro per aver sostenuto pesi per molto tempo, quindi i piatti scivolano verso il centro.
2SostantivoB2
avvallamento centrale
condizione in cui la parte centrale è più bassa rispetto alla zona circostante; avvallamento o depressione centrale
Esempi
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapadiglione; rifugio apertoชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usuratoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1cedere al centro; incurvarsi al centro2avvallamento centraleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnacqua piovanaขังkǎngขังkǎng1rinchiudere; tenere sotto chiave; detenere2accumularsi; ristagnare (acqua)3stagnante; intrappolatoตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centroเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเทteeเทtee1versare; rovesciare; svuotare2piovere a dirotto3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnare5pendere; essere inclinato verso un lato
Il tetto del padiglione è danneggiato al punto che il centro è avvallato, causando il ristagno dell'acqua piovana nel mezzo quando piove forte.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
Il vecchio tavolo di legno ha un avvallamento al centro, quindi i bicchieri tendono a scivolare l'uno verso l'altro.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Il prato del giardino anteriore ha iniziato ad avvallarsi al centro, rendendo il drenaggio irregolare e causando pozzanghere dopo la pioggia.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Il marciapiede davanti al mercato ha un lungo avvallamento centrale, che costringe i pedoni a deviare durante la stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จมjomจมjom1affondare; andare a fondo2essere immerso; essere sommerso; essere bloccato (letterale/figurato)3infossato; incassatoaffondare; andare a fondoParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 2
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaangcedere al centro; incurvarsi al centrocedere al centro; incurvarsi al centroParola