เหาะลอย
hɔ̀-lɔɔiSignificato
1VerboB2
volare o levitare (soprannaturalmente)
Volare o fluttuare nell'aria senza supporto, solitamente tramite un potere magico o soprannaturale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหาะลอยhɔ̀-lɔɔivolare o levitare (soprannaturalmente)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Nella fiaba, l'eroe può volare sopra le montagne.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaตัวเองdtuua engเหาะลอยhò loiไปbpaiดูดาวdoo daaoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
I bambini si immaginano mentre volano per guardare le stelle nel cielo.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีreu-sĕeองค์ongหนึ่งnèungฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíจนjonเหาะลอยhò loiไปbpaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งpêungเครื่องมือkrêuuang meuuใดๆdai dai
La leggenda narra che un eremita praticò la meditazione finché non riuscì a fluttuare nell'aria senza alcuno strumento.
ฉากchàakที่tîiนางเอกnaang-èekเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหนือnʉ̌ʉaวังwangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังเหนือธรรมชาติpá-lang-nʉ̌ʉa-tam-má-châatและlɛ́อิสรภาพìt-sà-rà-pâapจากjàakกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngโลกlôok
La scena in cui l'eroina vola sopra il palazzo trasmette potere soprannaturale e libertà dalle regole terrene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เหาะhɔ̀เหาะhɔ̀1volare; levitare (in modo soprannaturale)2(Figurato) andare velocissimo; sfrecciarevolare; levitare (in modo soprannaturale)Parte 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)galleggiare; fluttuareParte 2
เหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหาะลอยhɔ̀-lɔɔivolare o levitare (soprannaturalmente)volare o levitare (soprannaturalmente)Parola