แทนนิน

tɛɛn-nin

Significato

1SostantivoB2

tannino (polifenoli vegetali astringenti)

Un gruppo di composti polifenolici astringenti presenti nelle piante (es. tè, vino, corteccia) che conferiscono un sapore amaro o astringente e sono utilizzati nella concia delle pelli e nella produzione di inchiostri.

Esempi

ชาดำchaa-damชาดำchaa-dam1tè nero2tè thailandese senza latteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแทนนินtɛɛn-ninแทนนินtɛɛn-nintannino (polifenoli vegetali astringenti)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàatsapore astringente; sapore allappanteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1avere la bocca secca2bocca secca (sintomo)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Il tè nero è ricco di tannini, che gli conferiscono un sapore amaro e allappante.
Altri 3 esempi
ไวน์แดงwaai-dɛɛngที่tîiเข้มkêmมีmiiแทนนินtɛɛn-ninมากmâakจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kฝาดfàatบนbonลิ้นlín
Il vino rosso corposo ha molti tannini, quindi risulta astringente sulla lingua.
ช่างchângฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngใช้cháiแทนนินtɛɛn-ninจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหนังnǎngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
I conciatori usano i tannini della corteccia degli alberi per rendere il cuoio forte e durevole.
หมึกmʉ̀kโบราณboo-raanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำจากtam-jàakแทนนินtɛɛn-ninผสมpà-sǒmเหล็กlèkจึงjʉngติดทนนานdtìt-ton-naanบนbonกระดาษgrà-dàat
Molti inchiostri antichi erano composti da ferro mescolato a tannini, per cui aderiscono alla carta a lungo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni