สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Significati
1SostantivoA2
istantanea; fotografia scattata al volo
Una fotografia scattata rapidamente e in modo informale, di solito con poca preparazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1istantanea; fotografia scattata al volo2snapshot (stato del sistema salvato)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridere
Ho scattato un'istantanea veloce del mio amico mentre rideva.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Il turista ha tirato fuori un telefono e ha scattato un'istantanea veloce non appena ha visto il tramonto.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Gli piace conservare istantanee veloci di piccoli momenti durante il viaggio.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Questo lavoro non richiede un grande allestimento di luci; degli scatti naturali sono sufficienti a trasmettere l'atmosfera.
2SostantivoB2
snapshot (stato del sistema salvato)
lo stato o i dati salvati di un sistema in un momento specifico, usati per ripristino o riferimento
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1aggiornamento di sistema2aggiornare il sistemaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1istantanea; fotografia scattata al volo2snapshot (stato del sistema salvato)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; per ogni evenienza; per qualcuno2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margineเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1indietro (pulsante/azione)2indietro; a ritroso3tornare indietro; ritornareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Prima di aggiornare il sistema, abbiamo creato uno snapshot in modo da poter tornare allo stato precedente se si verificano problemi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
L'amministratore del server ha configurato snapshot giornalieri per salvare lo stato dei dati per ogni giorno.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Quando il database è stato danneggiato, abbiamo ripristinato i dati dallo snapshot di ieri sera e ridotto al minimo la perdita.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Il sistema di macchine virtuali supporta snapshot multipli, consentendo di testare gli aggiornamenti e poi di tornare allo stato originale in caso di bug.
Analisi della parola
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótistantanea; fotografia scattata al volo