บากร่อง(bàak rông)
Significati
1VerboB2
tagliare una scanalatura; fare una tacca; intagliare
tagliare una scanalatura, una tacca o una battuta in un materiale (specialmente legno) per l'incastro o la giunzione
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameบากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngtagliare una scanalatura; fare una tacca; intagliareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)ลิ้นlínลิ้นlín1lingua (organo)2senso del gusto; palato3linguetta; lembo4lingua (di animale come cibo)5lingua (degli animali)6classificatore: lingue; linguetteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínassemblare parti; montare componentiงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventi
Il falegname taglia una scanalatura sul bordo della tavola per inserire la linguetta e assemblare il pezzo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บากร่องbàak rôngบากร่องbàak rôngtagliare una scanalatura; fare una tacca; intagliare