ร้อยที
rɔ́ɔi-tiiSignificato
1AvverbioB2
cento volte; innumerevoli volte (iperbole)
Cento volte; usato anche iperbolicamente per indicare moltissime volte o ripetutamente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎachiamare (qcn) al telefono; telefonareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiicento volte; innumerevoli volte (iperbole)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎairispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
L'ho chiamato cento volte, ma non ha ancora risposto nemmeno una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ti ha detto cento volte di pulire la tua stanza: perché non l'hai ancora fatto?
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแก้gɛ̂ɛนิสัยní-sǎiเดิมdəəm
Si è scusato cento volte finché i suoi amici non si sono stancati, eppure non ha ancora cambiato il suo modo di fare.
ฉันchǎnทวนtuuanโน้ตnóotร้อยทีrɔ́ɔi-tiiจนjonขึ้นใจkʉ̂n-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiกลับglàpลืมlʉʉmบรรทัดban-tátแรกrɛ̂ɛkเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Ho ripassato gli appunti cento volte finché non li ho imparati a memoria, ma una volta sul palco ho improvvisamente dimenticato la prima riga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticacento (100)Parte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
ร้อยทีrɔ́ɔi-tiiร้อยทีrɔ́ɔi-tiicento volte; innumerevoli volte (iperbole)cento volte; innumerevoli volte (iperbole)Parola