ร้อยที

rói tee

Significati

1SostantivoB2

cento volte (iperbole); innumerevoli volte (colloq.)

moltissime volte; ripetutamente, come se fossero cento volte (enfasi informale e colloquiale)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăachiamare (qcn) al telefono; telefonareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecento volte (iperbole); innumerevoli volte (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รับสายráp săaiรับสายráp săairispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
L'ho chiamato cento volte, ma non ha ancora risposto nemmeno una volta.

Parole correlate

Analisi della parola

ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareil numero 100Parte 1
+
ทีteeทีtee1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3[!] ehi; tu lì (brusco/colloquiale)4classificatore: volte; colpi; tentativiil turno di una persona o l'occasione di agire o fare qualcosaParte 2
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecento volte (iperbole); innumerevoli volte (colloq.)