พลั่ว(plûua)
Significati
1SostantivoA2
pala; badile
un utensile manuale con una lama larga e un manico, usato per scavare, raccogliere o spostare materiali come terra, sabbia o neve
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)พลั่วplûuaพลั่วplûua1classificatore: pale (พลั่วหนึ่งพลั่ว)2pala; badileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Ha preso una pala per scavare la terra in giardino.
2ClassificatoreB2
classificatore: pale (พลั่วหนึ่งพลั่ว)
un classificatore usato per contare le pale (es. una pala, due pale)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพลั่วplûuaพลั่วplûua1classificatore: pale (พลั่วหนึ่งพลั่ว)2pala; badileสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)พลั่วplûuaพลั่วplûua1classificatore: pale (พลั่วหนึ่งพลั่ว)2pala; badileเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáipreparare in anticipoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratore
Il giardiniere ha tre pale pronte per i lavoratori.