เก็บกัก(gèp gàk)
Significati
1VerboB2
immagazzinare; trattenere; conservare
mantenere qualcosa confinato o di riserva in modo che non fuoriesca, non si diffonda o non venga utilizzato
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1immagazzinare; trattenere; conservare2arginare; trattenere (acqua o fluidi)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtrabbia; iraไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirifiutarsi di permettere a [qualcuno] di fare [qualcosa]; non permettere [qualcosa]ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Ha trattenuto la sua rabbia e non ha permesso che esplodesse contro nessuno al lavoro.
2VerboB2
arginare; trattenere (acqua o fluidi)
Trattenere e mantenere l'acqua o altri fluidi in un luogo, come in una diga, un bacino idrico o un sistema di contenimento.
Esempi
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1diga2argine; terrapienoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1immagazzinare; trattenere; conservare2arginare; trattenere (acqua o fluidi)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione secca
Questa diga è stata costruita per trattenere l'acqua piovana da utilizzare durante la stagione secca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàkimmagazzinare; trattenere; conservare