ละเมาะ
lá-mɔ́Significato
1SostantivoB2
piccolo gruppo di alberi; boscaglia; boschetto; macchia
Un piccolo gruppo o chiazza di alberi o arbusti che crescono ravvicinati; un piccolo boschetto, bosco ceduo o macchia.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)แวะพักwá pákแวะพักwá pákfermarsi per riposare; fare una sostaใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mórpiccolo gruppo di alberi; boscaglia; boschetto; macchiaข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludere4ritornare; tornare (thailandese meridionale)แดดdàetแดดdàetluce solare; soleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acqua
I bambini si sono fermati sotto un piccolo boschetto vicino alla risaia per ripararsi dal sole e bere acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mใกล้glâiละเมาะlá-mɔ́ริมrimลำธารlam-taanเพราะprɔ́มีmiiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ลมlomพัดpátเย็นyen
Abbiamo montato il campo vicino a un boschetto presso il ruscello perché c'era ombra e una brezza fresca.
นักnákนกnókวิทยาwít-tá-yaaซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngละเมาะlá-mórเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamนกnókโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanพวกมันpûuak man
L'ornitologo si è nascosto dietro un piccolo boschetto per osservare il comportamento degli uccelli senza disturbarli.
ชาวบ้านchaao-bâanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในnaiละเมาะlá-mɔ́ตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoซึ่งsʉ̂ngดินdinชุ่มchûmและlɛ́ได้dâaiร่มเงาrôm-ngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Gli abitanti del villaggio hanno fatto notare che i funghi selvatici crescono fitti nel boschetto ai piedi della montagna, dove il terreno è umido e ombreggiato tutto il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |