ไฮม์
haiSignificato
1SostantivoB2
Heim (nome); -heim (elemento dei toponimi germanici)
traslitterazione del germanico Heim/heim, usato come nome proprio o cognome e come elemento nei toponimi con il significato di casa o insediamento
Esempi
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lignaggio; famiglia; clan2famiglia (gruppo di classificazione)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1cognome; nome di famiglia2estensione del nome del file (informatica)ไฮม์haiไฮม์haiHeim (nome); -heim (elemento dei toponimi germanici)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2ciò significa; il che significa; in altre paroleบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1luogo di residenza; zona di residenza2luogo d'origine; terra d'origine; patria
La sua famiglia usa il cognome Heim, che deriva da una parola tedesca che significa casa o insediamento.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเมืองเก่าmʉʉang-gàoมีmiiชื่อย่านchʉ̂ʉ-yâanลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiไฮม์haiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaที่นั่นtîi-nânเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonดั้งเดิมdâng-dəəm
Sulla mappa della città vecchia ci sono molti quartieri che terminano in Heim, il che indica che quei luoghi erano originariamente degli insediamenti.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaไฮม์haiในnaiชื่อchʉ̂ʉเมืองmʉʉangยุโรปเหนือyú-ròop-nʉ̌ʉaมักmákชี้chíiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanหรือrʉ̌ʉบ้านเกิดbâan-gə̀ətของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunหนึ่งnʉ̀ng
Gli studiosi spiegano che l'elemento Heim nei toponimi dell'Europa settentrionale indica spesso un villaggio o la terra d'origine di una famiglia.
เมื่อmʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiเยอรมนีyəə-rá-má-niiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianการสะกดgaan-sà-gòtชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenไฮม์haiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรากศัพท์râak-sàpที่หมายtîi-mǎaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanและlɛ́ชุมชนchum-chonตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
Quando si è trasferito in Germania, ha cambiato l'ortografia in Heim per riflettere il significato della radice di casa e comunità stanziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ม์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |