แฟชัน(fae-chân)
Significati
1SostantivoB1
moda; stile (tendenza)
lo stile o la tendenza attuale nell'abbigliamento, nell'aspetto o nel comportamento in un determinato momento
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)แฟชันfae-chânแฟชันfae-chân1industria della moda; mondo della moda2moda; stile (tendenza)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamicia (con colletto e bottoni)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)2grande; grosso di corporaturaกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítdi tendenza; popolare al momentoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescenza; gli anni dell'adolescenza2adolescente; giovani3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
Le camicie oversize sono attualmente una tendenza di moda tra gli adolescenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชอบchôpตามdtaamแฟชันfae-chânเลยloieเปลี่ยนbplìianสไตล์sà-dtaaiแต่งตัวdtàeng dtuuaทุกtúkฤดูกาลréu-doo-gaan
Segue le tendenze della moda, quindi cambia il suo stile ogni stagione.
แฟชันfae-chânปีนี้bpee néeเน้นnénโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatและláeงานngaanผ้าpâaที่têeใส่สบายsài sà-baaiแต่ยังdtàe yangดูเนี้ยบdoo níap
La moda di quest'anno mette in risalto i toni naturali e i tessuti confortevoli che mantengono comunque un aspetto curato.
กระแสgrà-săeแฟชันfae-chânหมุนเวียนmŭn wiianกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángเช่นchênกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongและláeลายlaaiวินเทจwin-têtที่têeถูกtòokตีdteeความใหม่kwaam màiให้hâiร่วมสมัยrûuam sà-măi
Le tendenze della moda sono tornate ciclicamente, come i pantaloni a vita alta e le stampe vintage reinterpretate per un look contemporaneo.
2SostantivoB2
industria della moda; mondo della moda
il settore commerciale e culturale della progettazione, della produzione e della promozione di abbigliamento e accessori
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàแฟชันfae-chânแฟชันfae-chân1industria della moda; mondo della moda2moda; stile (tendenza)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1design (campo/professione)2progettazione (atto/processo)3design (risultato/progetto)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazioneตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)
Vuole lavorare nel settore della moda perché fin dall'infanzia si interessa al design di abiti e accessori.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaแฟชันfae-chânที่têeสอนsŏnตั้งแต่dtâng dtàeการตัดเย็บgaan dtàt yépไปจนถึงbpai jon tĕungการโปรโมตgaan bproh-môhtแบรนด์braen
L'università ha aperto un programma di moda che insegna tutto, dalla sartoria alla promozione del marchio.
เทศกาลtêht-sà-gaanแฟชันfae-chânนานาชาติnaa-naa-châatรวบรวมrûuap ruuamดีไซเนอร์dee-sai-nerผู้ผลิตpôo pà-lìtและláeนักการตลาดnák gaan dtà-làatมาmaaแลกเปลี่ยนlâek bplìianไอเดียai-diiaด้านdâanการออกแบบgaan òk bàepการผลิตgaan pà-lìtและláeการสื่อสารgaan sèu săanแบรนด์braen
Il festival internazionale della moda riunisce designer, produttori e addetti al marketing per scambiare idee su design, produzione e comunicazione del marchio.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpด้านdâanแฟชันfae-chânใช้cháiข้อมูลkôr moonผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเพื่อpêuuaวางแผนคอลเลกชันwaang păen kon-lék-chânการผลิตgaan pà-lìtอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunและláeการโปรโมตgaan bproh-môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser
Una startup di moda utilizza i dati dei consumatori per pianificare collezioni, perseguire una produzione sostenibile e promuoversi attraverso gli influencer.
Analisi della parola
+
แฟชันfae-chânแฟชันfae-chânmoda; stile (tendenza)