วาซาบิ
waa-saa-bìSignificati
1SostantivoA2
wasabi (condimento)
Un condimento verde pungente servito con il cibo giapponese, tradizionalmente grattugiato dalla pianta del wasabi ma spesso fatto con rafano.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chímangiare sushiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condimento)2pianta di wasabiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Mangio il sushi con un po' di wasabi.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi ha detto di mescolare il wasabi con la salsa di soia prima di intingere il sushi.
Se aggiungi troppo wasabi, il naso ti brucerà molto.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlɔ̀ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Questo ristorante usa wasabi grattugiato fresco; è pungente ma più delicato di quello in tubetto.
2SostantivoB2
pianta di wasabi
La pianta (Eutrema japonicum) il cui rizoma viene grattugiato per fare il wasabi.
Esempi
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jairicercatore; studiosoปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condimento)2pianta di wasabiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkserraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเหง้าngâoเหง้าngâo1rizoma (botanica)2ceppo ancestrale; lignaggio (figurato)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtwasabi fresco
I ricercatori coltivano il wasabi in serra perché vogliono studiare la pianta il cui rizoma viene utilizzato per produrre il wasabi fresco.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooริมrimลำธารlam-taanน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́เหง้าngâoของมันkɔ̌ɔng-manถูกtùukขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
In Giappone, la pianta del wasabi cresce lungo ruscelli limpidi e il suo rizoma viene grattugiato per fare il wasabi.
ชาวสวนchaao-sǔuanย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì-tɛ́ɛจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngได้กลิ่นdâai-glìnและlɛ́รสrótที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
I coltivatori insistono sul fatto che solo il vero wasabi ricavato dal rizoma di questa pianta produce l'aroma e il gusto corretti.
การปลูกgaan-bplùukวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumน้ำnáamและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́เหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtนี้níiคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiนำไปnam-bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
La coltivazione del wasabi richiede un controllo preciso dell'acqua e della temperatura perché il rizoma della pianta è la parte grattugiata per fare il wasabi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìwasabi (condimento)wasabi (condimento)Parola