คุณสมบัติกัดกร่อน(kun-ná-sŏm-bàt gàt gròn)
Significati
1SostantivoB2
proprietà corrosiva
la caratteristica di una sostanza o di un ambiente che causa il deterioramento, la dissoluzione o il danneggiamento dei materiali attraverso una reazione chimica
Esempi
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layacqua di mare; acqua marinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt grònคุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt gròn1proprietà corrosiva2corrosivitàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviผุพังpù pangผุพังpù pang1deteriorato; fatiscente2deteriorarsi; sgretolarsi; cadere a pezziเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
L'acqua di mare ha proprietà corrosive, che causano un deterioramento più rapido del metallo sulle navi.
2SostantivoC1
corrosività
il grado in cui un materiale o un prodotto chimico può corrodere i metalli o altri substrati
Esempi
สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt grònคุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt gròn1proprietà corrosiva2corrosivitàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1contenitore; recipiente2recipiente; contenitore (generale)3classificatore: ใบ (per contenitori)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiทนกรดton gròtทนกรดton gròtresistente agli acidi; a prova di acido
Questa sostanza ha un'elevata capacità corrosiva, quindi deve essere utilizzato un tipo di contenitore metallico resistente agli acidi.
Analisi della parola
+
คุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt grònคุณสมบัติกัดกร่อนkun-ná-sŏm-bàt gàt grònproprietà corrosiva