ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Significati
1SostantivoB2
usanze della corte; etichetta di palazzo
Usanze, protocolli ed etichetta specifici del palazzo reale o della corte reale.
Esempi
ไกด์gáiไกด์gái1guida turistica2guida (libro); manualeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1visitatore; partecipante2visitatore del sito web/app; spettatoreต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1dover vestirsi (in un certo modo)2dover decorare/sistemare/modificare3dover comporre/scrivere (formale)กายgaaiกายgaaicorpo; forma fisicaสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradizionalmente; per consuetudineวังwangวังwang1pozza profonda in un fiume2palazzo; residenza reale3la corte; casa reale (spesso in senso storico/figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo reale
La guida ha spiegato che i visitatori devono vestirsi in modo decoroso secondo le usanze del palazzo reale prima di entrare nel museo del palazzo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangusanze della corte; etichetta di palazzo