เซตเตอร์
sét-dtêr
Significati
1SostantivoB2
palleggiatore (pallavolo)
Il ruolo nella pallavolo che gestisce tipicamente il secondo tocco per alzare la palla a uno schiacciatore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เซตเตอร์sét-dtêrเซตเตอร์sét-dtêr1setter (razza canina)2setter (programmazione)3palleggiatore (pallavolo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo1capitello; cima di una colonna/pilastro2estremità superiore di un paloเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
In questa squadra, il palleggiatore deve prendere il secondo tocco e servire lo schiacciatore laterale per attaccare immediatamente.
2SostantivoB2
setter (razza canina)
Una razza di cane da caccia come il Setter Irlandese o il Setter Inglese, usata per indicare la posizione della selvaggina da penna.
Esempi
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guava2occidentale; straniero (europeo o di discendenza europea)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireอังกฤษเซตเตอร์ang-grìt sét-dtêrอังกฤษเซตเตอร์ang-grìt sét-dtêrSetter inglese (razza canina)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)แม่นmâenแม่นmâen1accurato; preciso2essere accurato; essere azzeccatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il vicino straniero tiene un setter inglese per portarlo nei campi; dice che questo cane punta gli uccelli con molta precisione.
3SostantivoB2
setter (programmazione)
Un metodo o una funzione che assegna un valore a una proprietà o variabile nella programmazione (opposto a un getter).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คลาสkláatคลาสkláat1lezione; corso2classe (categoria/livello)3classe (stile/eleganza)Userเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoเซตเตอร์sét-dtêrเซตเตอร์sét-dtêr1setter (razza canina)2setter (programmazione)3palleggiatore (pallavolo)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomesetNameเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâaimpostare un valore; assegnare un valore; configurare le impostazioniชื่อผู้ใช้chêu pûu cháiชื่อผู้ใช้chêu pûu cháinome utente
Nella classe User, abbiamo scritto un setter chiamato setName per assegnare il nome dell'utente.