ทุกข์สุกดิบ(túk sùk dìp)
Significati
1SostantivoB2
gioie e dolori; alti e bassi (condivisi)
Gli alti e bassi della vita — sia la sofferenza che la felicità — spesso riferiti a esperienze condivise.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai ganvenire con [qualcuno]; arrivare insiemeผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpgioie e dolori; alti e bassi (condivisi)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1capirsi; avere comprensione reciproca2giungere a un'intesa; riconciliarsi3essere coinvolti sentimentalmente (eufemistico)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Siamo cresciuti insieme, attraversando gli alti e bassi della vita e comprendendoci meglio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpgioie e dolori; alti e bassi (condivisi)