Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แกงอ่อมหมู
gɛɛng-ɔ̀ɔm-mǔu

curry om di maiale; stufato regionale thailandese di maiale

เครื่องใน
krʉ̂ʉang-nai

organi interni; viscere

น้ำใจ๋
náam-jǎi

gentilezza; generosità; benevolenza

สายทองแดง
sǎai-tɔɔng-dɛɛng

filo/cavo di rame

แพ้ชนะ
pɛ́ɛ-chá-ná

esito (vittoria/sconfitta)

ไม่ว่าจะเป็น
mâi-wâa-jà-bpen

non importa se; che sia

ภาษาเหนือ
paa-sǎa-nʉ̌ʉa

lingua thailandese settentrionale (Kham Mueang/คำเมือง)

ตะวันตกดิน
dtà-wan-dtòk-din

tramontare (del sole)

จัดเรียง
jàt-riiang

disporre; ordinare; allineare

ถนอมอาหาร
tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan

conservare il cibo; prevenire il deterioramento

พ่อม่าย
pɔ̂ɔ-mâai

vedovo; uomo divorziato

บ่อนพนัน
bɔ̀ɔn-pá-nan

bisca clandestina / casa da gioco

สูงถึง
sǔung-tʉ̌ng

ben; addirittura; fino a

ได้รับสาย
dâi-ráp-sǎai

rispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)

ผู้ต้อนรับ
pûu-dtɔ̂ɔn-ráp

addetto all'accoglienza; receptionist; personale di accoglienza

รัฐบาลไทย
rát-tà-baan-tai

il governo thailandese; l'amministrazione thailandese

กลุ่มชาวบ้าน
glùm-chaao-bâan

gruppo di abitanti del villaggio; gruppo comunitario

รวมตัวกัน
ruuam-dtuua-gan

riunirsi; radunarsi

พื้นที่ห่างไกล
pʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

area remota; area periferica

มิตซูบิชิ
mít-suu-bì-chí

Mitsubishi (marchio/conglomerato giapponese)

อาหารเสริม
aa-hǎan-sə̌əm

integratore alimentare

ครั้งใหญ่
kráng-yài

importante; su vasta scala

กระแสไฟฟ้า
grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

fornitura elettrica (uso quotidiano)

การโจมตี
gaan-joom-dtii

attacco; assalto

รอบนอก
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

periferia; area esterna

ทะลุผ่าน
tá-lú-pàan

attraversare / forzare il passaggio; penetrare

จับภาพ
jàp-pâap

catturare un'immagine/un video; riprendere

ผลเฉลย
pǒn-chà-lə̌əi

soluzione; risposta, soprattutto in matematica

กันแดด
gan-dɛ̀ɛt

proteggere [qlcn]/[qlcs] dal sole; bloccare la luce solare

แทบจะ
tɛ̂ɛp-jà

quasi; pressoché

ช่องจราจร
chɔ̂ng-jà-raa-jɔɔn

corsia; corsia di marcia

พุ่งชน
pûng-chon

schiantarsi contro; collidere (ad alta velocità)

ลายพิมพ์
laai-pim

motivo stampato; stampa (design)

ความร่ำรวย
kwaam-râm-ruuai

ricchezza; opulenza; prosperità

สาหร่ายคอมบุ
sǎa-ràai-kɔm-bù

kombu; alga commestibile

ผงซุปดาชิ
pǒng-súp-daa-chí

dashi istantaneo in polvere/granuli

พันล้าน
pan-láan

un miliardo (1.000.000.000)

เปล่งแสง
bplèeng-sɛ̌ɛng

emettere luce; brillare; risplendere

ทางอากาศ
taang-aa-gàat

aereo; aviotrasportato (come modificatore)

หมอกควัน
mɔ̀ɔk-kwan

smog; cappa di fumo; foschia

ข้ามพรมแดน
kâam-prom-dɛɛn

attraversare un confine

ของแท้
kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

l'originale; l'articolo autentico

แผนการเงิน
pɛ̌ɛn-gaan-ngən

piano finanziario

กระสอบทราย
grà-sɔ̀ɔp-saai

sacco di sabbia

ลูกเจี๊ยบ
lûuk-jíiap

bambino (affettuoso, figurato)

ฟักตัว
fák-dtuua

incubare (embrione/uovo)

แกรกๆ
gràek gràek

con un leggero scricchiolio/sferragliamento

ต่อกัน
dtɔ̀ɔ-gan

unito; collegato in fila

ผู้ดำเนินรายการ
pûu-dam-nəən-raai-gaan

conduttore; presentatore (di un programma)

อย่างแน่นหนา
yàang-nɛ̂n-nǎa

saldamente; strettamente; fermamente

กรอบแว่นตา
grɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaa

montatura degli occhiali

ตัดกับ
dtàt-gàp

intersecare; incrociare

งานสังคม
ngaan-sǎng-kom

evento mondano; evento sociale; festa

อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
in-təə-nét-kwaam-reo-sǔung

internet ad alta velocità; banda larga

น่ารับประทาน
nâa-ráp-bprà-taan

appetitoso; invitante

หลอดทดลอง
lɔ̀ɔt-tót-lɔɔng

provetta

เพิ่มจำนวน
pə̂əm-jam-nuuan

aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare

ร่วมด้วย
rûuam-dûuai

unirsi; partecipare; essere coinvolto

ความมืดมน
kwaam-mʉ̂ʉt-mon

oscurità; penombra

เอเชียนคัพ
ee-chiian-káp

Coppa d'Asia AFC (calcio)

ห่างหาย
hàang-hǎai

essere assente o perdersi di vista per un po'

เก็บของ
gèp-kɔ̌ɔng

fare i bagagli; raccogliere le proprie cose

ซื่อๆ
sêu sêu

onesto; senza malizia; ingenuo

สุดท้ายแล้ว
sùt-táai-lɛ́ɛo

in definitiva; alla fine

การเข้าชม
gaan-kâo-chom

visita / visione

ปฏิบัติงาน
bpà-dtì-bàt-ngaan

svolgere le mansioni; lavorare

การไหว้
gaan-wâi

il wai (gesto di saluto/rispetto)

ค่ามัดจำ
kâa-mát-jam

deposito; caparra; acconto

ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

manifestante; contestatore

รีเมค
rii-mêek

un remake (nuova versione di un'opera)

การให้อภัย
gaan-hâi-à-pai

perdono (personale)

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

strumenti a corda

เสียวฟัน
sǐiao-fan

provare sensibilità dentale; avere una fitta ai denti

ขีดข่วน
kìit-kùuan

graffiare; scalfire; abradere leggermente

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funzionante; in stato di funzionamento

แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua

rompersi; dividersi; disintegrarsi

ตกเครื่อง
dtòk-krʉ̂ʉang

perdere un volo

ประตูขึ้นเครื่อง
bprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

gate d'imbarco (aeroporto)

รายจ่าย
raai-jàai

spese; uscite; costi

ทางรถไฟ
taang-rót-fai

ferrovia; linea ferroviaria; binario

โดยประมาณ
dooi-bprà-maan

approssimativamente; all'incirca; circa

เกิดซ้ำ
gə̀ət-sám

ripetersi; ripresentarsi; accadere di nuovo

สมวัย
sǒm-wai

adatto all'età; appropriato per la propria età

ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaam

garitta; posto di guardia

รถตู้
rót-dtûu

furgone passeggeri; minibus (trasporto pubblico)

ผู้รอดชีวิต
pûu-rɔ̂ɔt-chii-wít

sopravvissuto (a pericoli/malattie/disastri)

คำชื่นชม
kam-chʉ̂ʉn-chom

parole di elogio; complimenti

จากมา
jàak-maa

lasciare [qualcuno] o [un luogo] e venire (verso chi parla)

ฟลายชีท
flaai-chîit

telo da campeggio

บอกว่า
bɔ̀ɔk-wâa

dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)

การอัพเกรด
gaan-àp-grèet

aggiornamento (processo)

ร้านทำเล็บ
ráan-tam-lép

salone per unghie; centro manicure/pedicure

ติดทน
dtìt-ton

a lunga tenuta; durevole; resistente

เครื่องอบยูวี
krʉ̂ʉang-òp-yuu-wii

lampada UV per unghie

น้ำตาลสด
nám-dtaan-sòt

linfa fresca di Palmyra; succo fresco di palma

รับซื้อ
ráp-sʉ́ʉ

comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro

นักพูด
nák-pûut

oratore; persona che parla in pubblico

เล่นตลก
lên-dtà-lòk

fare uno scherzo (a [qlcn])

เนินมะปราง
nəən-má-bpraang

Distretto di Noen Maprang (Phitsanulok, Thailandia)

ปีนหน้าผา
bpiin-nâa-pǎa

fare arrampicata su roccia; scalare una parete