ตะวันตกดิน(dtà-wan dtòk din)

Significati

1SostantivoA2

tramonto; calar del sole

il momento o l'evento del tramonto del sole

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1tramontare (del sole)2tramonto; calar del sole
I contadini tornano a casa al tramonto.
2VerboB1

tramontare (del sole)

scendere del sole sotto l'orizzonte; tramontare (usato in senso letterale, non per la luna)

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1tramontare (del sole)2tramonto; calar del soleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Siamo andati al mare ieri. Quando il sole è tramontato, è stato bellissimo.

Parole correlate

Analisi della parola

ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ovest (direzione)2l'Occidente; mondo occidentale3occidentaleParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)Parte 2
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk dintramonto; calar del sole