พ่อม่าย
pɔ̂ɔ-mâaiSignificato
1SostantivoB1
vedovo; uomo divorziato
uomo la cui moglie è morta o il cui matrimonio è terminato con un divorzio
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaivedovo; uomo divorziato
Mio zio è vedovo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียชีวิตsǐia-chii-wítด้วยdûuaiโรคมะเร็งrôok-má-reng
È vedovo da 5 anni, da quando sua moglie è morta di cancro.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiชมรมchom-romสำหรับsǎm-ràpพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiและlɛ́แม่mɛ̂ɛม่ายmâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Nel villaggio c'è un club per vedovi e vedove per aiutarsi a vicenda.
การเป็นgaan bpenพ่อม่ายpôr mâaiลูกติดlôok dtìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่têeจะjàเป็นbpenทั้งtángพ่อpôrและláeแม่mâeให้กับhâi gàpลูกๆlôok lôokในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Essere un vedovo con figli lo ha costretto a imparare a essere sia padre che madre per i suoi figli allo stesso tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternapadre; papàParte 1
+
ม่ายmâaiม่ายmâai1no! (variante ortografica informale di ไม่)2non (variante ortografica informale di ไม่)3vedova; vedovo; persona divorziata4vedovo/a; divorziato/ano! (variante ortografica informale di ไม่)Parte 2
พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaivedovo; uomo divorziatovedovo; uomo divorziatoParola