ขีดข่วน
kìit kùuan
Significati
1VerboB1
graffiare; scalfire; abradere leggermente
segnare o danneggiare una superficie o la pelle raschiandola o strofinandola in modo da far apparire piccole linee o abrasioni superficiali
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1graffiare; scalfire; abradere leggermente2un graffio; abrasione superficialeแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Il mio gatto mi ha graffiato il braccio stamattina.
2SostantivoB1
un graffio; abrasione superficiale
un piccolo segno o un'abrasione superficiale su una superficie o sulla pelle (spesso usato nell'espressione fissa 'รอยขีดข่วนรอยขีดข่วนroi kèet kùuangraffio; scalfittura; abrasione')
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuangraffio; scalfittura; abrasioneเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Il mio telefono ha molti graffi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuangraffiare; scalfire; abradere leggermente