หัวหน้างาน(hŭua nâa ngaan)
Significati
1SostantivoB1
supervisore; caporeparto; capoturno
La persona direttamente responsabile di un team, di un reparto o di un turno di lavoro; il supervisore diretto.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisore; caporeparto; capoturnoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani il mio supervisore mi insegnerà come usare il nuovo macchinario.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaansupervisore; caposquadra
supervisore; caposquadra
โฟร์แมนfo-maenโฟร์แมนfo-maencaposquadra
caposquadra
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)
- capo; datore di lavoro; superiore
- padrone; proprietario (di servitore o animale)
- signore; aristocratico (storico/formale)
- mecenate; benefattore (figurato)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
- capo; supervisore
- leader; capo
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisore
superiore; comandante; supervisore
Analisi della parola
+
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisore; caporeparto; capoturno