เปรี้ยวซ่า(bprîao sâa)

Significati

1AggettivoB1

pungente e frizzante; aspro e frizzante

Che descrive un sapore o una sensazione aspra, pungente e frizzante o gassata, spesso per bevande o caramelle.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1pungente e frizzante; aspro e frizzante2audace; provocatorio; vivace (stile/personalità)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piace questo gusto di soda. È piacevolmente aspro e frizzante.
2AggettivoB2

audace; provocatorio; vivace (stile/personalità)

Colloquiale: che descrive lo stile o il carattere di una persona come audace, appariscente, provocatorio e vivace.

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1pungente e frizzante; aspro e frizzante2audace; provocatorio; vivace (stile/personalità)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
A mia sorella maggiore piace vestirsi con uno stile audace e trasgressivo; ha molti vestiti dai colori vivaci.

Parole correlate

Analisi della parola

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2alla moda/audace (slang)3odore fermentato/acidoParte 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2sfacciato; impertinente; insolente (gergo)3frizzare; essere effervescenteParte 2
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâapungente e frizzante; aspro e frizzante