ลูกยิง
lûuk-yingSignificato
1SostantivoB1
un tiro (nello sport)
Un calcio, un colpo o un tentativo indirizzato verso la porta per segnare in uno sport.
Esempi
ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingun tiro (nello sport)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1molto forte; intenso2intenso; duroแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
Il suo tiro è stato molto potente, ma non è entrato.
Altri 7 esempiMostra meno
ลูกยิงlûuk-yingไกลglaiจากjàakนอกnɔ̂ɔkกรอบเขตโทษgrɔ̀ɔp-kèet-tôotของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánเกือบgʉ̀ʉapเข้าkâoประตูbprà-dtuu
Il tiro dalla distanza di quel giocatore da fuori area di rigore è quasi entrato.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งpûngปัดbpàtลูกยิงlûuk-yingสุดsùtสวยsǔuaiของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaไว้wáiได้dâaiทันtan
Il portiere è riuscito a tuffarsi e a parare il bellissimo tiro dell'attaccante giusto in tempo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกยิงlûuk-yingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàถูกtùukสกัดกั้นsà-gàt-gânได้dâaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเทคนิคték-nìkและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Sebbene il suo tiro sia stato bloccato, ha dimostrato la sua tecnica e il suo coraggio.
Questo è il suo primo gol della partita.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́ลูกยิงlûuk-yingในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang-tót-wee-laa-bàat-jèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La nostra squadra ha vinto grazie al suo gol durante il recupero.
ลูกยิงlûuk-yingนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakเป็นbpenประตูbprà-dtuuที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemเลยləəi
Quel gol è stato molto bello; è stato il gol più importante della partita.
ลูกยิงlûuk-yingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mและlɛ́จะjàถูกtùukจดจำjòt-jamไปbpaiอีกìikนานnaan
Il suo gol della vittoria all'ultimo minuto ha assicurato il campionato alla squadra e sarà ricordato a lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattaresparare; fare fuocoParte 2
ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingun tiro (nello sport)un tiro (nello sport)Parola