ข้าวเหนียวมะม่วง

kâao nĭiao má-mûuang

Significati

1SostantivoB1

riso glutinoso al mango (dessert thailandese)

un dessert thailandese di riso glutinoso mescolato con latte di cocco zuccherato, servito con mango maturo e spesso accompagnato da crema di cocco e fagioli mungo tostati

Esempi

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangriso glutinoso al mango (dessert thailandese)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quest'estate voglio mangiare il riso appiccicoso al mango ogni giorno.

Analisi della parola

ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriso glutinoso; sticky riceUn tipo di riso ad alto contenuto di amilopectina che diventa molto appiccicoso una volta cotto; alimento base della cucina thailandese del nord e del nord-est e utilizzato in molti dessert.Parte 1
+
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangofrutto tropicale con polpa gialla dolce o acidula e un grosso semeParte 2
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangriso glutinoso al mango (dessert thailandese)