รุ่นก่อนๆ(rûn gòn gòn)
Significati
1SostantivoA2
modelli o versioni precedenti
modelli o versioni precedenti di un prodotto, dispositivo o design
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generazioni precedenti2modelli o versioni precedenti3gruppi o classi precedenti4di generazione precedente; di vecchia generazione
Questo è un modello precedente di telefono cellulare.
2SostantivoB1
generazioni precedenti
persone di generazioni precedenti; coloro che hanno vissuto prima della generazione attuale
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generazioni precedenti2modelli o versioni precedenti3gruppi o classi precedenti4di generazione precedente; di vecchia generazioneเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le persone delle generazioni precedenti credevano fermamente in questo.
3SostantivoB1
gruppi o classi precedenti
corsi o classi precedenti in una scuola, organizzazione o gruppo
Esempi
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1fratelli o sorelle maggiori; compagni più grandi (plurale)2voi (persone più grandi, plurale); loro3vocativo per diverse persone più grandiรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generazioni precedenti2modelli o versioni precedenti3gruppi o classi precedenti4di generazione precedente; di vecchia generazioneกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Gli ex studenti delle classi precedenti sono tornati a visitare la scuola.
4AggettivoB1
di generazione precedente; di vecchia generazione
descrive qualcosa come appartenente a una generazione o versione precedente (usato come attributo prima di un nome)
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generazioni precedenti2modelli o versioni precedenti3gruppi o classi precedenti4di generazione precedente; di vecchia generazioneไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmacchina fotografica; fotocamera
I telefoni cellulari dei modelli precedenti non avevano la fotocamera.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1di vecchio modello; antiquato; vintage2vecchi modelli; oggetti vintage
- di vecchio modello; antiquato; vintage
- vecchi modelli; oggetti vintage
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1vecchio modello; versione precedente2di vecchia generazione (modello/versione)3di vecchia scuola; tradizionale
- vecchio modello; versione precedente
- di vecchia generazione (modello/versione)
- di vecchia scuola; tradizionale
Analisi della parola
+
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gònmodelli o versioni precedenti