เหมือนกั๋น(mĕuuan găn)

Significati

1AvverbioA2

anche; pure; ugualmente

usato per indicare aggiunta o somiglianza con quanto appena menzionato. (Variante dialettale dello standard เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'io.)

Esempi

หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1lo stesso; simile; identico2anche; pure; ugualmente
Anch'io ho fame.
2AggettivoB1

lo stesso; simile; identico

che non presenta differenze importanti; simile per genere o qualità. (Variante dialettale dello standard เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'io.)

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiน่ะnâน่ะnâ1addolcitore/enfasi di fine frase2marcatore/evidenziatore di argomentoสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1lo stesso; simile; identico2anche; pure; ugualmenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La mia camicia e la tua sono dello stesso colore.

Parole correlate

Analisi della parola

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seParte 1
+
กั๋นgănกั๋นgăn1prevenire; bloccare; proteggere; separare2l'un l'altro; a vicenda3insieme; congiuntamenteParte 2
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan gănanche; pure; ugualmente