ทั่วกัน

tûua gan

Significati

1SostantivoB1

per tutti; a livello generale

si applica in egual misura a tutti gli interessati; a tutti nel gruppo; a livello generale

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere feliceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunato2buona fortuna!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganper tutti; a livello generale
Spero che tutti siano felici in questo nuovo anno. Buona fortuna a tutti voi.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoin ogni parte di un luogo o di un'area; su o attraverso la totalità di qualcosa; che copre un'intera regioneParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)usato dopo un verbo per indicare un'azione reciproca tra personeParte 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganper tutti; a livello generale