การก้าวข้าม

gaan gâao kâam

Significati

1SostantivoB1

attraversamento; superamento (letterale)

l'atto di scavalcare o attraversare un limite, una barriera o un ostacolo in senso fisico

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1attraversamento; superamento (letterale)2superamento; trascendenza (figurato)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Fai attenzione a scavalcare il cavo sul pavimento.
2SostantivoB2

superamento; trascendenza (figurato)

il processo di superare o andare oltre limiti, conflitti, traumi, differenze o vincoli precedenti; trascendenza

Esempi

การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1attraversamento; superamento (letterale)2superamento; trascendenza (figurato)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrastoทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellettualmente; concettualmente2l'aspetto mentale; modo di pensare3intellettuale; concettuale (modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa essenziale; necessità; bisogno primario2requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemlavoro di squadra; lavorare in squadra
Superare le divergenze di opinione è essenziale per il lavoro di squadra.

Parole correlate

Analisi della parola

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1passo; l'atto di fare un passo2avanzamento; progressol'atto o il processo di muovere un piede in avanti; fare un passo in avanti camminando o muovendosiParte 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)Spostarsi da un lato all'altro passando sopra o attraverso qualcosa (es. una strada, un fiume, un confine).Parte 2
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâamattraversamento; superamento (letterale)