ลงเม็ด
long-métSignificato
1VerboB1
cadere in gocce distinte (di pioggia); iniziare a piovere
riferito alla pioggia: iniziare a cadere o scendere in gocce ben distinte
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-métcadere in gocce distinte (di pioggia); iniziare a piovereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ผ้าpâaผ้าpâastoffa; tessutoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
Guarda là! Sta iniziando a piovere. Sbrigati a ritirare il bucato.
Altri 3 esempiMostra meno
ท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréumมาmaaสักพักsàk pákในที่สุดnai têe sùtฝนfŏnก็gâwลงเม็ดlong métปรอยๆbproi bproi
Il cielo è stato coperto per un po' e, finalmente, ha iniziato a cadere una pioggia leggera.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงเม็ดlong-métพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoร่มrôm
Proprio mentre stavamo per uscire di casa, ha iniziato a piovere, quindi siamo dovuti tornare indietro a prendere un ombrello.
เสียงsǐiangฝนfǒnลงเม็ดlong-métกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangเปาะแปะbpɔ̀-bpɛ̀ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmดูduuเหงาngǎoขึ้นkʉ̂n
Il suono delle gocce di pioggia che colpivano il tetto di lamiera rendeva l'atmosfera nella capanna ancora più solitaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondichicco; perlina; granuloParte 2
ลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-métcadere in gocce distinte (di pioggia); iniziare a pioverecadere in gocce distinte (di pioggia); iniziare a piovereParola