การสืบค้น
gaan sèup kón
Significati
1SostantivoB1
ricerca; consultazione
l'atto o il processo di ricerca di informazioni, specialmente in archivi, biblioteche o sistemi digitali
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1to search (information/data)2to research; investigateข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Lo studente cerca informazioni su Internet per fare i compiti.
2SostantivoB2
indagine sistematica
un'indagine strutturata per individuare fatti, fonti o prove
Esempi
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1ricerca; consultazione2indagine sistematica3recupero di informazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1atto della scoperta2una scoperta; un ritrovamentoหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpezzo importante; parte fondamentaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamcaso di omicidio
L'indagine della polizia ha portato alla scoperta di una prova cruciale nel caso di omicidio.
3SostantivoC1
recupero di informazioni
il processo o il campo che si occupa dell'estrazione di informazioni rilevanti da database o raccolte di documenti
Esempi
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliotecarioอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipio fondamentaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterสืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiค้นสารสนเทศkhón-sǎan-sǒn-thétให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Il bibliotecario ha spiegato agli studenti i principi di base del sistema di recupero delle informazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kónricerca; consultazione