หมาดๆ(màat-màat)

Significati

1AggettivoA2

leggermente umido; ancora bagnato

leggermente umido; ancora un po' bagnato dopo essere stato asciugato o strofinato

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1leggermente umido; ancora bagnato2proprio ora; di recente; da pocoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
I miei capelli sono ancora un po' umidi.
2AvverbioB1

proprio ora; di recente; da poco

molto di recente; proprio ora; appena ottenuto, fatto o accaduto

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1leggermente umido; ancora bagnato2proprio ora; di recente; da pocoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Un lavoro; un impiego2Lavoro da fare; compiti
Si è laureato proprio di recente e ora sta cercando lavoro.

Parole correlate