โหนกแก้ม(nòhk gâem)
Significati
1SostantivoB1
zigomo (osso)
l'osso che forma la sporgenza della guancia; l'osso zigomatico
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadereแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เจ็บjèpเจ็บjèp1fare male; provare dolore2infortunato; ferito3ferito (emotivamente)4dolorante; dolorosoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1zigomo (osso)2area dello zigomo (sporgenza)
È caduto e gli fa male lo zigomo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
È andata in Corea per un intervento chirurgico di riduzione degli zigomi per rendere il viso più snello.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
Il pugile è stato colpito in pieno sullo zigomo, riportando una frattura.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
La struttura dell'osso zigomatico è uno dei tratti fisici utilizzati per determinare la razza in antropologia.
2SostantivoB1
area dello zigomo (sporgenza)
l'area sporgente della guancia sopra lo zigomo
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1zigomo (osso)2area dello zigomo (sporgenza)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-poorosatoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1amabile; simpatico (personalità)2dolce; premuroso (comportamento)3carino; adorabile; graziosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Quel bambino ha le guance rosso rosate ed è molto carino.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Applica leggermente l'illuminante sui punti alti degli zigomi per dare più dimensione al viso.
Quando sorride, i pomelli delle sue guance si sollevano vistosamente.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
Il vento freddo che le soffiava sul viso ha reso le sporgenze delle sue guance di un rosa delicato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâemzigomo (osso)