คลอดลูก(klôt lôok)
Significati
1VerboB1
partorire; dare alla luce
per una madre, dare alla luce un bambino
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1partorire; dare alla luce2[di animali] partorireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Mia sorella maggiore partorirà il mese prossimo.
2VerboB1
[di animali] partorire
per un animale femmina, dare alla luce la prole
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1partorire; dare alla luce2[di animali] partorire5ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
Il mio cane a casa ha appena partorito 5 cuccioli.
Parole correlate
Significato simile
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)2dare frutti; produrre frutti o germogli (piante)
- partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)
- dare frutti; produrre frutti o germogli (piante)
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1partorire; dare alla luce (formale)2dare origine a; originare; creare
- partorire; dare alla luce (formale)
- dare origine a; originare; creare
Analisi della parola
+
คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôokpartorire; dare alla luce