รถราง
rót-raangSignificati
1SostantivoB1
tram
Un veicolo su rotaia che scorre su binari, tipicamente lungo le strade cittadine, utilizzato per trasportare passeggeri nel trasporto pubblico urbano.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถรางrót raangรถรางrót raang1tram2trenino turistico/navettaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servire; fornire un servizio a; assistere
In passato, a Bangkok c'erano dei tram in servizio.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Molte città in Europa usano ancora i tram come principale sistema di trasporto pubblico.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Quando viaggio a Hong Kong, mi piace prendere il tram a due piani per ammirare la vista della città.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Si sta considerando di reintrodurre il sistema dei tram in alcune aree per aiutare a ridurre i problemi di traffico e promuovere viaggi rispettosi dell'ambiente.
2SostantivoB2
trenino turistico/navetta
Un piccolo veicolo simile a un tram utilizzato per trasportare i visitatori all'interno di grandi aree (es. zoo, parchi, campus, attrazioni turistiche), a volte su gomma anziché su rotaia.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถรางrót raangรถรางrót raang1tram2trenino turistico/navettaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Se non ce la fai a camminare, possiamo prendere il tram navetta per fare il giro dello zoo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
La maggior parte dei turisti sceglie di utilizzare il servizio di tram navetta per comodità nel visitare il parco storico.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
Il campus universitario è molto vasto, quindi offrono un servizio di tram navetta per studenti e personale per spostarsi tra gli edifici.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
Il veicolo navetta a servizio di questa attrazione turistica ha pneumatici in gomma, il che gli permette di circolare su vari percorsi, non limitandosi ai soli binari in acciaio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รางraangรางraang1rotaia; rotaia del binario (componente)2binario ferroviario; linea3trogolo; canale; grondaia4classificatore: rotaie, binari, trogoli, canali5fievole; indistinto; vagorotaia; rotaia del binario (componente)Parte 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangtramtramParola