เต้าใด

dtâo-dai

Significati

1PronomeA2

quanto/quanti

chiede quantità o ammontare; equivalente in thailandese del nord (Kam Mueang) del thailandese standard เท่าใดเท่าใดtâo-dai1quanto; quanti (formale)2quanto; quanti (come pronome)3quanto; in che misura (formale)

Esempi

อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diเต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-dai1quanto/quanti2in che misura; fino a che puntoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Quanto costa questo?
Altri 3 esempi
อ้ายâaiมีmiiเงินngənอยู่yùuเต้าใดdtâo-dai
Quanti soldi hai?
เดินทางdəən-taangจากjàakนี่nîiไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binใช้เวลาchái-wee-laaเต้าใดdtâo-dai
Quanto tempo ci vuole per andare da qui all'aeroporto?
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòtเต้าใดdtâo-daiกั๋นgǎnแน่nɛ̂ɛ
A quanto ammonta esattamente il danno totale che dobbiamo pagare?
2AvverbioB1

in che misura; fino a che punto

chiede informazioni su grado, portata o estensione; equivalente in thailandese del nord (Kam Mueang) di เท่าใดเท่าใดtâo-dai1quanto; quanti (formale)2quanto; quanti (come pronome)3quanto; in che misura (formale)

Esempi

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ฮักhákฮักhákamore; amare (Isan/Lao)อ้ายâaiอ้ายâai1io (uomo più anziano); tu (a un uomo più anziano) (Isan)2fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)3tu (scortese/offensivo; dialettale)4prefisso offensivo davanti a un sostantivoเต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-dai1quanto/quanti2in che misura; fino a che punto
Quanto mi ami?
Altri 3 esempi
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanสำคัญsǎm-kanกับgàpตั๋วdtǔuaเต้าใดdtâo-daiบอกbɔ̀ɔkมาmaaได้dâaiก่อgɔ̀ɔ
Quanto è importante per te questa questione? Me lo puoi dire?
เปิ้นbpêrnจะjàช่วยchûuaiเฮาhaoได้dâiเต้าใดdtâo daiก็gâwยังyangบ่ฮู้bò hûuเตื้อdtêuua
Non sappiamo ancora fino a che punto possa aiutarci.
เฮาhaoยังyangประเมินbprà-mernบ่bòได้dâiเตื้อdtêuuaว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeมันmanรุนแรงrun-raengเต้าใดdtâo dai
Non possiamo ancora valutare l'entità della gravità dei danni causati da questo incendio boschivo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

dtâo

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

เต้าdtâoเต้าdtâo1mammella; seno2mammella3recipiente; vaso; fiasca4classificatore: seni; determinati recipientimammella; senoParte 1
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)quale; qualsiasi (non specificato)Parte 2
เต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-daiquanto/quantiquanto/quantiParola

Parole correlate

1quanto/quanti

2in che misura; fino a che punto