ความเป็นอยู่
kwaam bpen yòo
Significati
1SostantivoA2
benessere; salute
come qualcuno va avanti nella vita; il suo stato generale di vita e di salute
Esempi
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condizioni di vita; tenore di vita2benessere; salute3vita quotidiana; vita di tutti i giorniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangCome stai?; Come va?
Come te la passi? / Come va il tuo benessere generale?
2SostantivoB1
condizioni di vita; tenore di vita
le condizioni generali di vita di una persona, come alloggio, reddito, salute e ambiente
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condizioni di vita; tenore di vita2benessere; salute3vita quotidiana; vita di tutti i giorniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Il governo vuole che le condizioni di vita delle persone migliorino.
3SostantivoB1
vita quotidiana; vita di tutti i giorni
il corso ordinario della vita e delle attività quotidiane di una persona
Esempi
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condizioni di vita; tenore di vita2benessere; salute3vita quotidiana; vita di tutti i giorniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtpersona di provinciaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La vita quotidiana della gente di provincia in passato era molto semplice.
Parole correlate
Significato simile
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòocondizioni di vita; tenore di vita
condizioni di vita; tenore di vita
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítcondizioni di vita; circostanze di vita
condizioni di vita; circostanze di vita
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapsicurezza; benessere
sicurezza; benessere
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítqualità della vita; benessere generale
qualità della vita; benessere generale
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòocondizioni di vita; modo di vivere
condizioni di vita; modo di vivere
Analisi della parola
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòobenessere; salute